KLS英語学習教室

英単語 【ビジネス法務】に関する英単語問題[Legal32]

問題数全10題/7題以上正答で合格!
【解答】はこのページ(問題)の下にあります(<>内の英語も必ず読んでください。勉強になります)。


[1] 「工場労働者たちは未払い賃金を求めて会社を訴えるつもりである」⇒The factory workers are going to sue their company for [u-] wages.

[2] 「その会社は当社製品のアメリカにおける唯一の販売代理店である」⇒The company is the sole [d-] of[for] our products within the USA.

[3] 次に掲げる行為は、当該著作者人格権、著作権、出版権、実演家人格権又は著作隣接権を侵害する行為とみなす」(著作権法113条1項柱書)⇒The following acts are [d-] to constitute infringement of the moral rights of the author, the copyrights, the print rights, the moral rights of the performer, or the neighboring rights:

[4] 「誘拐犯人はその子の解放と引き換えに100万ドルの身代金を要求している」⇒The kidnapper is demanding a [r-] of one million dollars for the child’s release.

[5] 「このアパートの家主は誰ですか」⇒Who is the [l-] of this apartment?

[6] 「このあたりの山の地主は鈴木さんです」⇒The [l-] of mountains around here is Mr. Suzuki.

[7] 「彼らは国際的なテロリストであり、危険な犯罪者である」They are international terrorists and dangerous [c-].

[8] 「売主は買主に対し、許諾販売地域によるかその他の国によるかを問わず、当該製品の特許、商標、意匠、著作権その他の知的財産権の侵害に関連して生じるいかなら請求又は紛争から買主を免責する(保護する)」(契約文例)⇒Seller shall indemnify and [h- Buyer h-] from and against any claim and dispute which may arise in connection with infringement of patents, trademarks, designs, copyrights, or other intellectual property rights in Products, whether in Territory or any other country.

[9] 「インフレ率と金利は同じように(同じような割合で)上昇している」Inflation and interest rates have been increasing [p- p-].

[10] 「彼の会社は金銭的な苦境に立っている」His company is standing in [p-] difficulties.
































【解答】

[1] 「工場労働者たちは未払い賃金を求めて会社を訴えるつもりである」⇒The factory workers are going to sue their company for [u-] wages.
(答え)unpaid
<not yet paid.>

[2] 「その会社は当社製品のアメリカにおける唯一の販売代理店である」⇒The company is the sole [d-] of[for] our products within the USA.
(答え)distributor
<a company or a person (or an agent) that supplies retailers or consumers with goods.>

[3] 次に掲げる行為は、当該著作者人格権、著作権、出版権、実演家人格権又は著作隣接権を侵害する行為とみなす」(著作権法113条1項柱書)⇒The following acts are [d-] to constitute infringement of the moral rights of the author, the copyrights, the print rights, the moral rights of the performer, or the neighboring rights:
(答え)deemed
< to come to think or judge; to have a particular opinion; consider.>

[4] 「誘拐犯人はその子の解放と引き換えに100万ドルの身代金を要求している」⇒The kidnapper is demanding a [r-] of one million dollars for the child’s release.
(答え)ransom
<money paid to a kidnapper in demand for the release of a person abducted.>

[5] 「このアパートの家主は誰ですか」⇒Who is the [l-] of this apartment?
(答え)landlord
<a person who owns real property and rents or leases it to another.>

[6] 「このあたりの山の地主は鈴木さんです」⇒The [l-] of mountains around here is Mr. Suzuki.
(答え)landowner
<an owner of land; a person who owns land, especially a large amount of land.>

[7] 「彼らは国際的なテロリストであり、危険な犯罪者である」They are international terrorists and dangerous [c-].
(答え)criminals
<a person who has committed a crime; a person who has been convicted of a crime.>

[8] 「売主は買主に対し、許諾販売地域によるかその他の国によるかを問わず、当該製品の特許、商標、意匠、著作権その他の知的財産権の侵害に関連して生じるいかなら請求又は紛争から買主を免責する(保護する)」(契約文例)⇒Seller shall indemnify and [h- Buyer h-] from and against any claim and dispute which may arise in connection with infringement of patents, trademarks, designs, copyrights, or other intellectual property rights in Products, whether in Territory or any other country.
(答え)hold Buyer harmless
<to indemnify another against financial liability arising from a transaction.>
(注)【hold A harmless】は、「Aを損害を受けない状態にしておく(将来生じ得る損害や損失を与えないことをAに保障する)」「~を免責する」という意味で、英文契約書でよく使われる表現である。

[9] 「インフレ率と金利は同じように(同じような割合で)上昇している」Inflation and interest rates have been increasing [p- p-].
(答え)pari passu
<with equal step; by an equal progress; at the same rate; side by side.>
(注)ラテン語由来(「パーリ パスー」と発音する)。

[10] 「彼の会社は金銭的な苦境に立っている」His company is standing in [p-] difficulties.
(答え)pecuniary
<of or relating to money; monetary or financial.>

ホームに戻る