KLS英語学習教室

英単語 【ビジネス法務】に関する英単語問題[Legal40]

問題数全10題/7題以上正答で合格!
【解答】はこのページ(問題)の下にあります(<>内の英語も必ず読んでください。勉強になります)。


[1] 「船舶又は航空機(以下「船舶等」という。)」⇒a vessel or aircraft (hereinafter referred to as "vessel, [e-]")

[2] 「その仕事を完成できないと契約違反になる」Failure to complete the work [c-] a breach of the contract. 

[3] 「あなたのお店はすぐに地元の役所に補助金の申請をするべきだ」⇒Your shop should [a-] to the local authority for a grant at once.

[4] 「履行を確保するために相手方に担保を提供させるべきだ」We should make our [c-] put up collateral to guarantee they're going to perform.

[5] 「あなたには支払うべき3か月分の遅延金[延滞金、滞納金]があります」You’ve got 3 months' [a-] to pay.

[6] 理事会は、すべての理事で組織する」(一般社団法人及び一般財団法人に関する法律901The [c-] shall be composed of all directors.

[7] 「第一に各債務者はそれぞれの債権者と個別に交渉するべきだ」⇒First of all each [d-] should negotiate with his/her creditor separately.

[8] 法令中の公の秩序に関しない規定と異なる慣習がある場合において、法律行為の当事者がその慣習による意思を有しているものと認められるときは、その慣習に従う」(民法92条)In a case where there is a [c-] which is inconsistent with a provision in laws or regulations not related to public policy, if it is found that a party to a juristic act has the intention to abide by such a [c-], such a [c-] shall prevail.

[9] 「この船の行き先[目的地]はハワイである」⇒The [d-] of this ship is Hawaii.

[10] 「裁判官は原告勝訴の判決を下した」The [c-] ruled in favor of the plaintiff.
































【解答】

[1] 「船舶又は航空機(以下「船舶等」という。)」⇒a vessel or aircraft (hereinafter referred to as "vessel, [e-]")
(答え)etc.
<used in writing at the end of a list to indicate that further, similar items are included.>
(注)ラテン語由来。通例、前にコンマをつけ、【~, etc.】とし、“and”と併用しない。

[2] 「その仕事を完成できないと契約違反になる」Failure to complete the work [c-] a breach of the contract. 
(答え)constitutes
<to be or be equivalent to something; to be considered to be something; to amount to something.>

[3] 「あなたのお店はすぐに地元の役所に補助金の申請をするべきだ」⇒Your shop should [a-] to the local authority for a grant at once.
(答え)apply
<to make a formal request or motion, usually in writing, to a court, an administrative body, etc.>

[4] 「履行を確保するために相手方に担保を提供させるべきだ」We should make our [c-] put up collateral to guarantee they're going to perform.
(答え)counterparty
<an opposite party (a person or a company) in a contract or financial transaction.>

[5] 「あなたには支払うべき3か月分の遅延金[延滞金、滞納金]があります」You’ve got 3 months' [a-] to pay.
(答え)arrears
<money not paid when due; a remaining debt or liability after the due date.>

[6] 理事会は、すべての理事で組織する」(一般社団法人及び一般財団法人に関する法律901The [c-] shall be composed of all directors.

(答え)council
<an official assembly of persons; an advisory, deliberative, or administrative body of people formally constituted.>

[7] 「第一に各債務者はそれぞれの債権者と個別に交渉するべきだ」⇒First of all each [d-] should negotiate with his/her creditor separately.
(答え)debtor
<a person or an entity that owes money to another.>

[8] 法令中の公の秩序に関しない規定と異なる慣習がある場合において、法律行為の当事者がその慣習による意思を有しているものと認められるときは、その慣習に従う」(民法92条)In a case where there is a [c-] which is inconsistent with a provision in laws or regulations not related to public policy, if it is found that a party to a juristic act has the intention to abide by such a [c-], such a [c-] shall prevail.
(答え)custom
<established usage having the force of law; a practice, particularly in business, that is so old and universal that it has obtained the force of law.>

[9] 「この船の行き先[目的地]はハワイである」⇒The [d-] of this ship is Hawaii.
(答え)destination
<the place to which someone or something is going.>

[10] 「裁判官は原告勝訴の判決を下した」The [c-] ruled in favor of the plaintiff.
(答え)court
<the judge or judges who sit on a court.>
(注)【the court】として、「(集合的に)裁判官」という意味でも使われる。

ホームに戻る