Kaneda Legal Service {top}

著作権判例セレクション

【著作者の推定】著作者の推定を覆した事例

▶令和3年6月11日東京地方裁判所[令和1(ワ)30491]▶令和3年12月2日知的財産高等裁判所[令和3(ネ)10056]
【控訴人[注：原審の「原告」]は本件著作物の著作者であるか】について
(1)ア本件著作物の冒頭には，本件タイトルに続いて，肩書である「Ｅ大学」とともに被告の氏名が記載されている。このように，本件著作物には，著作者名として通常の方法により被告の氏名が表示されているといえるから，本件著作物の著作者は被告であると推定される（著作権法１４条）。
イしかしながら，前記のとおり，被告は，短期間のうちに，被告がＡＣＳＥＴ[注：「第４回社会，教育及びテクノロジーに関するアジア学会２０１６」のこと]で発表した内容を英語で記載した原稿を作成する必要があったことから，英語を母国語とする原告及びＣに上記原稿の執筆への協力を依頼し，原告及びＣは，Ｇｏｏｇｌｅドキュメントのクラウド上に保存した本件骨子のデータファイルを共同で編集する方法により，被告がＡＣＳＥＴで発表した際の資料等を基にして執筆を行い，原告が最後に全体を通読して加除訂正を行って，本件著作物を完成させたものである。
ウ前記のとおり，本件骨子は，被告がＡＣＳＥＴでの発表内容を基にして原告とともに作成したものであるが，証拠及び弁論の全趣旨によれば，①本件骨子は，Ａ４サイズで【約３頁分】のものであり，その冒頭には本件タイトル並びに被告の氏名及び所属が記載され，その本文には複数の見出しが列挙され，これらのうち「Ａｂｓｔｒａｃｔ」，「Ｋｅｙｗｏｒｄｓ」及び「Ｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎ」の各見出しの下には相応の記載があるが，その他の見出しの下にはほとんど記載がないこと，②本件著作物は，Ａ４サイズで【約１４頁分】のものであり，その冒頭には本件タイトル，被告の氏名及び所属並びにＡＣＳＥＴ公式会議録である旨が記載され，その本文には本件骨子の本文に列挙された見出しに加えてさらに複数の見出しが挙げられ，各見出しの下には表が引用されるなど相応の記載があること，③本件著作物の「Ａｂｓｔｒａｃｔ」及び「Ｋｅｙｗｏｒｄｓ」の各見出しの下の記載の約半分（１頁の約５分の１相当）は，本件骨子の「Ａｂｓｔｒａｃｔ」及び「Ｋｅｙｗｏｒｄｓ」の各見出しの下の記載と一致するが，その他の見出しの下の記載は異なるか，本件著作物において新たに書き加えられたことがそれぞれ認められる。
上記認定事実によれば，本件著作物は，本件骨子とタイトルや複数の見出しが同一であり，本文の記載の一部が一致するものの，本件骨子の４倍強の分量に至るまで加筆がされており，このうち本文の記載が一致する部分はごくわずかであるといえる。そうすると，原告及びＣが，本件骨子に創作的な表現を付加し，これを修正，変更等したことにより，本件著作物においては，本件骨子の表現上の本質的な特徴の同一性が失われているというべきであり，被告の思想又は感情が本件骨子を介して本件著作物に創作的に表現されたと認めることは困難である。
エそして，他に，本件著作物が完成するまでに，【被控訴人[注：原審の「被告」]が，多少の加除訂正の範囲を超えて，Ｇｏｏｇｌｅドキュメントのクラウド上に保存された本件骨子のデータファイルにつき実質的な編集作業をした】ことや，原告及びＣに対して本件著作物の表現について具体的に指示したことを認めるに足りる証拠はない。
オ前記イないしエによれば，本件著作物は，その作成に原告，被告及びＣといった複数の者が関与したものといえるが，その作成過程における客観的な行為を検討すれば，原告及びＣが創作的表現を最終的に確定させる行為を行ったものということができる。したがって，本件著作物は，原告及びＣの思想又は感情が創作的に表現されたものであり，被告の思想又は感情が創作的に表現されたとは認められないというべきであるから，本件著作物の著作者に関する前記アの推定は覆滅されるというほかはない。
そして，前記のとおり，主として，Ｃがその前半部分を，原告がその後半部分を執筆し，原告が最後に全体を通読して加除訂正を行っており，各人の寄与を分離して個別的に利用することができないといえるから，本件著作物は原告及びＣの共同著作物であると認めるのが相当である。
(2) これに対して，被告は，本件著作物の内容の最終的な決定権限は被告にあり，原告及びＣは補助者にすぎないから，本件著作物の著作者は被告であるか，原告，被告及びＣの３名であると主張する。
しかし，被告に本件著作物の内容の最終的な決定権限があったとしても，本件著作物の作成経緯及び内容は前記(1)のとおりであって，本件著作物中に被告の思想又は感情が創作的に表現された部分を認めることはできず，その創作的表現の最終的確定者は原告及びＣであると認められる。
したがって，本件著作物の著作者に被告は含まれないと認めるのが相当であり，被告の上記主張はいずれも採用することができない。
(3) 以上のとおり，本件著作物は原告及びＣの共同著作物であり，本件著作物の著作者は原告及びＣである。